Words of wisdom from La Valse Lente des Tortues, by Katherine Pancol

black-white-kiss-coupleEt qu’est-ce qu’on fait quand l’amour creuse un trou d’obus, tellement énorme qu’on pourrait voir le ciel à travers? se demandait Joséphine en allant retrouver Luca. Qui pourra me dire ce qu’il ressent pour moi? Je n’ose pas lui dire “je vous aime”, j’ai peur que ce ne soit un trop grand mot. Je sais bien que dans mes “je vous aime”, il y a un “m’aimez-vous?”, que je n’ose pas prononcer de peur qu’il ne s’éloigne les mains dans les poches de son duffle-coat. Une femme amoureuse est-elle forcément une femme inquiète, douloureuse?
Il attendait près des barques. Assis sur un banc, les mains dans les poches, les jambes allongées, son grand nez l’entraînant vers le sol, une mèche de cheveux bruns barrant son visage. Elle s’arrêta et le regarda avant de l’aborder. Le malheur, c’est que je ne sais pas être légère en amour. Je voudrais me jeter ay ciy de celui que j’aime, mais j’ai si peu de l’effrayer que je me tends un visage humble pour recevoir son baiser. Je l’aime à la dérobée. Quand il lève les yeux sur moi, quand il attrape mon regard, je me mets à l’unisson de son humeur. Je deviens l’amoureuse qu’il veut que je sois. Je m’enflamme à distance, me contrôle dès qu’il s’approche. Vous ne savez pas ça, Luca Giambelli, vous me croyez souris apeurée, mais si vous pouviez poser la main sur l’amour qui bout en mois vous seriez brûlé au troisième degré. Je me plais à ce rôle: vous faire sourire, vous apaiser, vous enchanter, je me travestis en douce et patiente infirmière et prends les miettes que vous voulez bien me donner pour les transformer en tartines épaisses. Un an qu’on se voit et je n’en sais pas plus sur vous que ce que vous m’avez murmuré lors d’un premier rendez-vous. En amour, vous ressemblez à un homme qui n’a pas d’appétit.